البحر بيضحك ليه…..و انا نازلة أتدلع أملى القلل؟!
البحر غضبان ما بيضحكش
أصل الحكاية ما تضحكش
البحر جرحه ما بيدبلش
و جرحنا و لا عمره….دبل
البحر بيضحك ليه…..و انا نازلة أتدلع أملى القلل؟!
مساكين بنضحك مالبلوة
زي الديوك و الروح حلوة
سارقاها مالسكين حموة
و لسة جوة القلب….أمل
البحر بيضحك ليه…..و انا نازلة أتدلع أملى القلل؟!
قللنا فخارها قناوي
بتقول حكاوي و غناوي
يا قلة الذل انا ناوي
ما اشرب و لو في المية….عسل
البحر بيضحك ليه…..و انا نازلة أتدلع أملى القلل؟!
ياما ملينا و ملينا
لغيرنا و عطشنا ساقينا
صابرين و بحر ما يروينا
شايلين بدال العلة….علل
البحر بيضحك ليه…..و انا نازلة أتدلع أملى القلل؟!
في بالي ياما و على بالي
اللي بيعشق ما يبالي
ما يهمنيش من عزّالي
يا حلوة….لو مرسالي….وصل
البحر بيضحك ليه…..و انا نازلة أتدلع أملى القلل؟!
بيني و بينك سور ورا سور
و انا لا مارد و لا عصفور
في ايدي عود قوَّال و جسور
و صبحت انا….في العشق….مثل
و البحر بيضحك ليه ليه ليه…..و انا نازلة أتدلع أملى القلل؟؟!!
كلمات: نجيب سرور
ألحان و غناء: الشيخ إمام عيسى
مش عارف أقول ايه و لا ايه، بحس إن فيه أغاني بتمسّني، و عبرت عن دة في أغاني كتير فاتت، أغنية بتمسّني في حاجة، في إحساس، في موقف، في لحظة، بس الأغنية دي مش بتمسّني و بس، دي هي أنا بشحمي و لحمي و طولي و عرضي و عمقي، و حسرتي، و شجني، هي أنا في صورة أغنية، هي إحساسي، تقريبا كل إحساسي!!!!! كل سطر فيها، كل حرف، كل رنة في اللحن، كل تنهيدة و كسرة في صوت الشيخ إمام، كل لقطة قوة، و كل لقطة ضعف، كل فكرة، و كل رمز، و كل قرار، كل بساطة اللحن و الكلمات، و كل عمقهم و تعقيدهم……..
كتير كنت بكتب عن نفسي من خلال الأغاني اللي مسّتني، المرة دي خايف، و مكسوف، لأن الأغنية دي فاضحاني على الآخر!!!!
معقولة! من عقود و سنين واحد حس كل الأحاسيس دي و عبر عنها بالجمال و العمق دة و آجي أنا بعد السنين دي كلها و أحس نفسي نسخة من الكلام دة؟! مع الفرق طبعا إن راجل عظيم زي نجيب سرور كتب الكلام دة عن مصر، بس أنا حاسسه عن نفسي بصورة شخصية أكتر،
أنا فعلا حاسس إني كدة، كتير بهزر و بضحك، بس من جوايا غضبان و غضبي بيغلي و بيحرقني و بيطرطش حمم عليا و ساعات على اللي حواليا، فعلا بضحك من البلوة، على حالي الشخصي و على حالنا كشعب تايه، ايه الضياع و الذل و قلة القيمة اللي احنا فيه دة!!!! ماحدش فاهم حاجة، و كله يا إما راكن على جنب و مش عارف يروح فين يا إما ماشي في الشمس بلا هدف و هيموت من العرق و بيسأل و بيحسس أو بيطبش على الطريق، و مع ذلك في وسط الزحمة و التوهان و الحر دة، فيه ناس واقفة بتملى قلل المية لغيرها عشان يستحملوا الطريق في الجو دة، بحس إني بيتطلب مني كدة، أو يمكن أنا اللي بحب أعمل كدة، بملى لغيري مية و احاول أرويله عطشه، أو شوية من عطشه، و أحاول أدلّه، مع إني يمكن أكتر واحد تايه، و عطشان، و تعبان، و معلول، و مجروح من جوايا، و جرحي عمره ما بيدبل، بس رغم كدة، ما بتأخرش عن حد برضه، و عمال أملى لغيري على قد ما بقدر، و على قد ما بفهم، و مستحمل و صابر،
و بالرغم إني ابتديت أتضايق جدا إن سكوتي و سوء طبعي بيخلوا قليلين قوي ياخدوا بالهم إن أنا كمان عطشان و عايز اللي يملالي، و يحاولو يملولي انا مية، و بالرغم إن دة ابتدا يفوق طاقتي، و بالرغم إن بحر ما يرويني، بس صابر برضه،
و برغم إني شايف قلة الذل متلقحة قصادي و بتتحايل عليا أشرب منها، بس برضه ناوي إن عمري ما هقربلها، حتى لو فيها عسل، و حتى لو هموت عطشان، يا اشرب مية نضيفة و كريمة و طاهرة يا اموت بعطشي و انا راضي.
بيني و بينك سور ورا سور……يا ترى أنا كدة بخاف من الحب و التعبير عن الحب؟ و لا بيني و بينه سور ورا سور؟
حاسس إن دايما فيه أسوار بيني و بين الحب، أسوار أنا اللي حاططها، بس ما بخافش من التعبير عنه لما تزول أسباب الأسوار دي، زي ما انا قررت ما اتكسفش و أعبر عن مشاعري دلوقت، لأني مش شايف المشاعر الحقيقية حاجة تخزي، بس إلى أن تزول أو تتغير أسباب أسواري دي، أنا ما احبش أنط من على السور و لا أكسره، لأن دة جزء من الذل اللي مش ناوي أخليه يرويني، الحب الغير مسئول؛
في مرحلة فاتت تصورت إني ممكن ألاقي البنت اللي في خيالي أو صورة قريبة منها و أحبها و أتجوزها! لقيت بنت قريبة جدا من الصورة، تقريبا هي، حسيت إني هلاقي باب السور و أعدي، ما اعرفش يا ترى دة كان إعجاب و لا كان حب، بس انا حاولت أحبها و ما عرفتش أحبها زي ما تصورت مع إني كان نفسي بجد أحبها و ارتبط بيها، حسيت إنها على موجة تانية غيري و ما عرفناش نلقط بعض، دة غير إني حسيتها بعيدة عني و أعلى مني و أحسن مني، و رقيقة على إنها تستحملني!!!!! حاجة كدة زي الجميلة و الوحش، بس غير القصة، أنا حسيت إني مش هطولها و ما تحقش ليا!!!!
يظهر الحب ما لهوش قاعدة، مش عارف أبرمجه زي ما نفسي أبرمج كل حياتي!!!! يمكن دة اللي قتل الحب؟؟!! هه، مجنون أنا!!!! أو يمكن الصورة اللي بقيس عليها كانت أصلا غلط؟! أو يمكن لسة فعلا مش جاهز لفكرة الارتباط؟ أو يمكن فكرت في واحدة ما تناسبنيش؟…….مش عارف…..بس اللي متأكد منه إن كوني متلخبط كدة و مش عارف كدة و مش واثق في مشاعري بالشكل دة، بالإضافة لظروف تانية و اعتبارات شخصية، كل دة معناه بالنسبة لي إني لسة مش جاهز للحب المسئول اللي في بالي، و إني كنت هأذيها جدا لو نطيت من على الأسوار دي ساعتها و انا مش فاهم مشاعري و نفسي، هي دي أسواري اللي حاططها لنفسي و اللي بتخليني أمنع نفسي أحب أو أبتدي أحب و أخبي دة، لأن الحب الغير مسئول دة قلة من ضمن قلل الذل اللي مش عايز أشرب من عسلها، إني أحب حب مولود معاه أسباب فشله، و أجرح، و أتجرح، و كتير بحس بالعجز و إني لسة مش قد القصة دي، ، عشان كدة أنا لسة حاسس إني مش عارف أشوف باب في السور، و لا عارف ابقى المارد اللي يكسر السور، و لا العصفور اللي يطير من فوقه، أو يمكن مش عايز……أو خايف……أو مستخبي ورا السور لحد أما أشوفلي حل…..
بس أنا زي الديك اللي رجليه لسة بتجري و هو مدبوح، الروح حلوة، و لسة جوة القلب أمل…….و لسة بحاول…..إني أغلب خوفي و ألاقي باب في السور و أخرج…….إن كان في الحب و لا في الحياة……أو أوصل لنقطة إني أحس إني خلاص لقيت الحل و عرفت سكتي و قادر أشيل و ما عدتش محتاج السور و ابقى المارد اللي يهدّه…..أو عصفور و أطير من فوقه!!!!!
مفيش غير إني أقول يا رب، يا مولاي، و أشد الرحال للطريق، و أرفع سيفي في وش نفسي و في وش الدنيا، لأن لسة المشوار طويل….
و اديني مسيري هشوف آخرة المشوار دة ايه…..بس دة ما يمنعش إن طول ما انا في السكة الأغنية لسة بترن في وجداني كله، يا ترى البحر بيضحك ليه و انا نازلة اتدلع املى القلل؟؟؟
البحر غضبان ما بيضحكش، أصل الحكاية ما تضحكش، البحر جرحه ما بيدبلش، و جرحنا و لا عمره دبل، مساكين بنضحك مالبلوة، زي الديوك و الروح حلوة، سارقاها مالسكين حموة، و لسة جوة القلب أمل، قللنا فخارها قناوي، بتقول حكاوي و غناوي، يا قلة الذل أنا ناوي ما اشرب و لو في المية عسل، ياما ملينا و ملينا، لغيرنا و عطشنا ساقينا، صابرين و بحر ما يروينا، شايلين بدال العلة علل، في بالي ياما و على بالي، اللي بيعشق ما يبالي، ما يهمنيش من عزالي، يا حلوة، لو مرسالي وصل، بيني و بينك سور ورا سور، و انا لا مارد و لا عصفور، في ايدي عود قوَّال و جسور، و صبحت انا في العشق……..مثل
و البحر بيضحك ليه….و انا نازلة اتدلع أملى القلل؟؟!!!!!
سامح حجاج
28/6/2008

الأربعاء, 22-10-2008 at 10:51 ص
I believe this blog entry has been there for quite some time, but this is the time I got open access to internet. It is my first time to read the whole poem and all I knew was the song, particularly the opening sentence.
It is such a rich song, and I like the elaboration with which you tackled it. My favorite section is that where you said that you have been trying to quench others’ thirst with the resources available for you, but that you are growing weaker and need someone to extend a hand with a glass of water- I would add even a sip! I don’t know why it just jumped to my head that scene in Joe Versus the Volcano in the heart of the sea (or was it ocean?) when Meg Ryan woke up to find Tom hanks- Joe- suffering from dehydration coz he was so keen on taking care of her that he totally forgot about himself! I think it is partially irrelevant, but the idea of ignoring oneself in the process of extending our borders to encompass the welfare of others is what got me to that digression in the line thought.
Personally, when I am thirsty-metaphorically-I declare it. Sometimes hushing up yourself drains you of energy, so you won’t have it in your heart to share with or care for others-you haven’t been nurtured for a while.
I need to read the whole entry another time, or even times. It is really interesting.
السبت, 25-10-2008 at 12:37 م
أنا ما شفتش الفيلم دة بس الفكرة فعلا قريبة أوي، النقطة إن فيه ناس بتعامل غيرها بمستوى معين من الاهتمام و الحرص عليهم، و متصورة إن الناس التانية هتعاملها بنفس الحرص و الاهتمام من غير ما يحتاجوا يطلبوا،
أنا لقيت إني محتاج أطلب عشان غيري يعرف إني محتاج برضه إني آخد منه زي ما بديله
و شكرا على ردك الجميل يا رضوى، و يا ريت أقرا باقي رأيك لو فعلا قريتي المقال تاني
الثلاثاء, 28-10-2008 at 3:59 م
اول مرة ادخل مدونتك و السبب كانت اغنية زمان و انا صغير لانى بدور عليها من زمان و لقيت البوست ده اللى زود احساسى باحتياجى للاغنية. عايزة اقولك حاجه
انت هتحب من غير ما تبرمج نفسك و لو ع اد البرمجة ما كنش حد غلب لكن انك تلاقى اللى قلبك بينادى ليها ده هيحصل من غير ما تحس و من غير ما تخطط و مهما كانت الاسوار كلها هتتفتت ادام دقة قلبك اللى هتخبطك و تقولك اوعى تضيعها من ايدك
عندى قناعة قوية ان وجود حبيب هيفسر كل الالغاز اللى ف حياتنا اللى مش لقيين لها اجابه و هيدى لحياتنا و لايماننا طعم و روح
هيخلينا نفهم نفسنا و نحبها و نخاف عليها
بس حتى لو لسه ما جاش برده هنحافظ على نفسنا من شربة ميه تذلنا حتى لو فيها عسل
الثلاثاء, 28-10-2008 at 5:16 م
الله يخلليكي يا شيما، ردك دفــّاني بجد، و آمين يا رب، يا رب كلنا نلاقي الحب الجميل اللي نملا بيه حياتنا و نكمل بيه مشوارنا من غير ذل
بالنسبة للبرمجة دي، أنا بجد خايف من نفسي، لإني عارفها…..
لو سبتها خالص هتفسدني و تضيعني…..
و لو برمجتها خالص هتخنقني و برضه هتضيعني……
لسة بدور على معادلة وسط……….
و بجد شرفتيني في مدونتي المتواضعة، و انا هبتدي أستكشف مدونتك أنا كمان
الأربعاء, 29-10-2008 at 12:03 ص
تنور اكيد
ع فكرة البرمجة مطلوبة لانها مرادف بشكل ما لفكرة ان يكون لك خط احمر لا تتعداه ف بعض الموضوعات لكن لو البرمجة اكتسحت عقلك و شخصيتك اعتقد ان ملامح الانسان هتضيع اوى
الجمعة, 31-10-2008 at 12:47 ص
[...] قلت أبدأ باحساسي إن الأغنية دي عملت فيا أكتر من أغنية البحر بيضحك ليه، و فجرت فيا مليون إحساس و ذكرى و فكرة و مخلياني مش عارف [...]
الجمعة, 31-10-2008 at 1:22 ص
yasidi yasidi y bta3 klam gamd eli f goal
الجمعة, 31-10-2008 at 8:54 ص
الحمد لله إنه عجبك يا ياسمين،
ايه بقى اللي جه في الجون عندك؟
الأربعاء, 31-12-2008 at 10:36 م
فعلا رائعة، الكلام طالع من القلب بجد،واحساساك بالاغنية واضح، ايه المواهب المستخبية دى : )
لو عرفت تبعتلي الاغنية يا ريت
الخميس, 1-1-2009 at 9:43 ص
الله يخلليك، الرابط للتحميل موجود في التدوينة نفسها، هتلاقيها بعد كلمات الأغنية، و انا عدّلت الروابط كلها شوية بحيث تبقى أوضح
الجمعة, 11-9-2009 at 11:57 م
[...] بالصورة اللي ترضيني قدام ربنا، و إن آن الأوان بقى إني يا إما أبقى مارد و أكسر الأسوار اللي حاططها بيني و بين ا…، في السكة قابلت اللي تصورت إنه الحب، و قابلت اللي [...]
الجمعة, 30-10-2009 at 9:45 ص
واللة يا باشا كلامك أثر فية أوي وعلي فكرة واضح أنك حاسس الاغنية أوي علشان كدة عارف تعبر كويس عن الموضوع والاغنية
وشايف برضة انك بضفضفض من الكبت
بس في حاجةصغيرة احب اوضحها بعد أذنك
في شرحك لجملة يا قلة الذل انا ناوي ماشرب ولو في العسل مية,,,
انا شايف انة عايز يقول
ياقلة الذل يعني= الكرامة
يعني عايز يقول يا كرامتي انا مش راجع للذل تاني حتي لو كان الذل دة هيخليني ناجح او معاية سلطة
دة بس توضيح بسيط
بالنسبة بقي لكلمة قللنا فخار قواني بتقول حكاوي وغناوي فانا بصراحة مش عارف اجيب المعني الصح اومش فاهمها أوي
السبت, 31-10-2009 at 12:36 م
شرفتني و نورتني يا هشام.
بالنسبة لكلامك عن قلة الذل، أنا معاك في المعنى، و الشعر و الغنا دايما كدة، بيتكلموا و يعبروا عن معاني، مش أحداث أو مشكلات محددة أوي، يعني بالنسبة ليك قلة الذل هي انك ترخص كرامك عشان النجاح و السلطة، و رافض لده، و انا رافضه زيك، بس لحظة ما كتبت الكلام ده، كانت قلة الذل بالنسبة ليا هي الحب الغير مسئول، اني احب من اجل الحب و خلاص، عشان انا عطشان و عايز اللي يرويني، من غير ما افكر في اللي يرضي كرامتي قدام نفسي، اني احب حب مسئول و اقدر اشيله و اوصل بيه لبر الأمان و الكرامة اللي هو الجواز، فلما لقيت نفسي لسة مش جاهز اتجوز، و الحب الغير مسئول متلقح قصادي في كل حتة، و كرامتي ما تسمحليش احب بالصورة دي، قلت يا قلة الذل انا ناوي ما اشرب و لو في المية عسل…..
بالنسبة لكلمة قللنا فخارها قناوي بتقول حكاوي و غناوي، انا المعنى اللي وصللي منها هو أصالة الأرض، إننا قللنا معمولة من فخار أصله من تراب مصر، من قنا و بالطريقة القناوي، و ليها تاريخ بتحكيه و أحساسيس بتغنيها، عشان كده بتقول حكاوي و غناوي، و هيا اللي شايلالنا الأفعال اللي ممكن تتعمل و المشاعر اللي ممكن تتشرب، من البلد دي، و فيها الأصيل و الطاهر، و من ضمنها قلة الذل برضه، اللي الشاعر بيقوللها ان انتي بالذات انا مش هشرب منك حتى لو فيكي عسل….
السبت, 31-10-2009 at 6:16 م
فهمت قصدك وشكرا للتوضيح vision
السبت, 31-10-2009 at 6:48 م
vision
كنت عايز أسأل سؤال لو معلش فيها رخامة
أزاي أكتب موضوع انا مش فاهم أي حاجة من السايت دة
انا تاية!!!
السبت, 31-10-2009 at 10:59 م
ده بلوج خاص بيا، مش منتدى عام، بس انا عجبني مقالك اللي كتبته عن أغنية قلبي مساكن شعبية، و احبك تشاركني في كتابة البلوج لو تحب، و ممكن اضيفك على الموقع ككاتب ليه السلطة ينشر مواضيع ببعض الشروط و التنظيم…
ايه رأيك؟
الأحد, 1-11-2009 at 9:00 ص
أكيد يا vision
ليا الشرف
الثلاثاء, 3-11-2009 at 7:28 م
egovision
this is my mail
h_mann1983@hotmail.com ,اليسر نيم هنا hishamali
وكنت عايز اعرف ازاي الموضوع يتنشر بعنوانauthor ,admination
الأثنين, 9-11-2009 at 12:11 ص
vision
ياريت تشوف اللنك اللي انا بعتهولك دة
دة لينك لمنير بيغني الاغنية بس صوت وتصوير مش ممكن
http://www.youtube.com/watch?v=GIfdtas5-Iw
انا شايف مع أحترامي لرأيك أنة غناها أحسن من الشيخ أمام رحمة اللة علية
قولي رأيك؟؟؟
الأربعاء, 11-11-2009 at 9:39 ص
شفتها يا هشام، طبعا منير صوته حلو، و الموسيقى أكثر نقاءا بحكم الزمن و تطور هندسة الصوت، و كل ده جميل، بس مش ده جوهر الأغاني عامة في نظري، و مش ده جوهر الأغنية دي بالذات…
أنا شفت دلوقت و سمعت لينك منير، الصوت عجبني، و بعدها لقيت جنبها اللينك دي:
http://www.youtube.com/watch?v=6m2twwxMzgk
للأغنية الأصلية بصوت و صورة الشيخ إمام، و انا بكتب الكلام ده دلوقت و دموعي لسة ما نشفتش، لإن احساس الشيخ امام و تعبيره عن الكلمات حاجة ما تتوصفش، حاجة تتحس بس، و بتبكيني و بتمسني من جوة، مالهاش دعوة دي بفنيات الصوت و الصورة و المزيكا…….دي حاجة تانية، و دي، الشيخ إمام يحلق فيها وحيدا، أو ربما مع ندرة من المطربين في ندرة من الأغاني….